Como ligar o PMS ao SIBA: guia passo a passo para AL e hotéis

Saiba como ligar o seu PMS ao SIBA: modos de envio, chave de acesso, formatos XML e .DAT, confirmação dos boletins e os erros que travam a submissão.

Como ligar o PMS ao SIBA: guia passo a passo para AL e hotéis

Para ligar o PMS ao SIBA precisa de três coisas: o estabelecimento registado no portal SIBA, os dados de acesso que a UCFE lhe atribui (número de estabelecimento e chave de autenticação) e um software que gere os boletins no formato exigido. Escolhendo o modo Web Services, o PMS passa a enviar os boletins de alojamento sozinho, sem ter de entrar no portal. Este guia mostra a ordem certa dos passos, como confirmar que cada envio foi aceite e como resolver os erros mais frequentes.

Em resumo

  • ✅ O SIBA aceita três modos de envio: Web Services (automático), Upload de ficheiros .DAT (manual, no portal) e Inserção Manual.
  • ✅ Para a ligação automática, o PMS tem de suportar o método “EntregaBoletinsAlojamento” e usar o NIPC, o número de estabelecimento e a chave de acesso.
  • ✅ O prazo legal é de três dias úteis a contar da entrada e da saída de cada hóspede estrangeiro.
  • ✅ Cada envio aceite gera um ofício, que pode consultar na área reservada do portal.
  • ✅ A maioria das falhas vem de dados mal formatados: código postal, NIF, códigos de país ou espaços a mais no nome.

Índice

O que significa ligar o PMS ao SIBA

O SIBA (Sistema de Informação de Boletins de Alojamento) foi criado pela Portaria n.º 287/07, de 16 de março, para comunicar por via eletrónica o alojamento de cidadãos estrangeiros. Está obrigada qualquer entidade que disponibilize alojamento temporário a estrangeiros a título oneroso: hotéis, hostels, alojamento local e quem arrende quartos ou casas.

“Ligar o PMS” significa que o seu software de gestão (ou a sua plataforma de check-in) deixa de ser apenas o sítio onde guarda as reservas e passa a ser o canal de comunicação com o SIBA. Os modos de envio disponíveis são estes:

Modo de envioComo funcionaFormatoPara quem faz sentido
Web ServicesO PMS envia os boletins diretamente, sem intervenção no portalXML codificado em base64AL com várias reservas, hotéis, gestores de várias unidades
Upload de FicheirosO PMS exporta um ficheiro e alguém carrega-o no portalFicheiro .DATQuem já tem PMS mas não tem integração por Web Services
Inserção ManualPreenche cada boletim diretamente no portalFormulárioUnidades com muito pouco movimento

Só o modo Web Services elimina por completo o trabalho manual. Com o Upload continua a depender de alguém que se lembre de exportar e carregar o ficheiro dentro do prazo.

Antes de começar: o que precisa de ter à mão

Antes de configurar seja o que for no PMS, confirme que tem esta lista completa:

  1. Estabelecimento registado no SIBA. O registo faz-se no portal da UCFE. Se gere um AL e ainda não tem o número de registo, comece pelo registo no RNAL.
  2. NIPC ou NIF da entidade exploradora, exatamente igual ao que consta do registo.
  3. Número de estabelecimento atribuído pelo SIBA. Se tiver várias unidades, cada uma tem o seu.
  4. Chave de autenticação (chave de acesso), enviada pela UCFE após o registo.
  5. Modo de envio selecionado. Para ligação automática, escolha Web Services.
  6. Um PMS ou plataforma compatível, capaz de gerar o XML de acordo com a documentação técnica e as tabelas de validação da UCFE.

Convém também garantir que recolhe todos os dados do hóspede antes da chegada. O boletim pede nome, nacionalidade, data de nascimento, documento de identificação, país emissor, país e local de residência e datas de entrada e saída; a data de saída é opcional no momento da entrada. Detalhamos cada campo no guia sobre dados obrigatórios dos hóspedes.

Passo a passo para ativar a ligação

  1. Registe a unidade no portal SIBA e guarde o número de estabelecimento e a chave de acesso num local seguro.
  2. Confirme o modo de envio. Se se registou com Upload ou Inserção Manual, terá de pedir a alteração para Web Services antes de a ligação funcionar.
  3. Contacte o suporte do seu PMS e peça a ativação da integração SIBA por Web Services. Segundo o próprio portal SIBA, é a empresa que mantém a aplicação que a configura para gerar os ficheiros no formato correto.
  4. Introduza as credenciais no PMS: NIPC, número de estabelecimento e chave de acesso. Um único carácter errado chega para o envio ser rejeitado.
  5. Verifique as tabelas de códigos. Países, tipos de documento e códigos postais têm de seguir as tabelas da UCFE e não as listas internas do software.
  6. Faça um envio de teste com uma reserva real e confirme o resultado no portal (veja a secção seguinte).
  7. Defina o momento do envio da saída. O boletim de saída também conta para o prazo. Garanta que o check-out é registado no PMS no dia certo, para que o envio não fique pendente.

Se trabalha com check-in online, o ideal é que os dados recolhidos ao hóspede alimentem o PMS sem cópias manuais. Explicamos como montar este fluxo no guia para integrar o check-in online com o PMS.

Como confirmar que os boletins foram aceites

Um envio feito não é o mesmo que um envio aceite. Quando o SIBA recebe e valida os boletins, emite ofícios automaticamente, que pode consultar na área reservada do portal, em “Consulta de Ofícios Emitidos”.

Se o ficheiro falhar a validação, o SIBA rejeita o envio e indica a causa. Nesse caso, a correção faz-se no PMS, na origem dos dados, e o boletim volta a ser enviado. Uma boa rotina para as primeiras semanas:

  • 🔎 Compare, uma vez por semana, as reservas com hóspedes estrangeiros com os ofícios emitidos.
  • 🔎 Procure alertas de erro no PMS logo após cada check-in e check-out.
  • 🔎 Corrija os rejeitados no próprio dia, para não se aproximar do limite dos três dias úteis.

Erros frequentes e como resolvê-los

O portal SIBA identifica nas suas perguntas técnicas os erros mais comuns nos ficheiros enviados:

ErroCausa provávelO que fazer
Código postal inválidoFormato diferente do esperado (por exemplo, sem hífen ou com espaços)Corrigir a morada do estabelecimento no PMS
NIF inválidoNIF diferente do registado no SIBAConfirmar o NIF da entidade exploradora
Estabelecimento inválidoNúmero de estabelecimento errado ou de outra unidadeRever as credenciais de cada propriedade
Código de país não reconhecidoO PMS usa uma tabela de países diferente da definida pela UCFEPedir ao suporte do PMS o mapeamento correto
Nome rejeitadoEspaços embebidos ou a mais no nome do hóspedeLimpar os campos de nome antes do envio

Em todos estes casos, o primeiro contacto é a empresa que mantém o software. Se o erro persistir num ficheiro XML ou num envio por Web Service, pode enviar o ficheiro com erro para [email protected]. Se for o próprio sistema a estar indisponível, a indicação oficial é informar a UCFE por e-mail e regularizar a comunicação assim que possível. Guarde a prova desse contacto.

Prazos e hóspedes que tem de incluir

O prazo para entregar os boletins de entrada e de saída é de três dias úteis após a data do alojamento ou da saída, contados por dias inteiros, independentemente da hora do check-in ou do check-out.

Têm de ser comunicados todos os cidadãos estrangeiros alojados a título oneroso, cada um com o seu boletim, incluindo cidadãos de outros países da União Europeia. Um casal alemão significa dois boletins, não um. Reservas feitas à última hora são o caso em que o prazo mais aperta; vale a pena ler as nossas dicas sobre hóspedes de última hora.

Prazo e boletins exigidos por hóspede estrangeiro

Falhar o prazo ou omitir boletins é uma contraordenação prevista no artigo 203.º da Lei n.º 23/2007. Reunimos os valores e as situações em que se aplicam no guia sobre coimas no registo de hóspedes.

Proteção dos dados dos hóspedes

Do lado do Estado, a UCFE afirma que a sua aplicação é segura e trata os dados pessoais com confidencialidade, em conformidade com o RGPD. Do seu lado, a responsabilidade é também sua: o PMS e qualquer plataforma ligada ao SIBA guardam documentos de identificação, datas de nascimento e moradas.

Antes de ativar a ligação, confirme:

  • 🔒 Quem na sua equipa tem acesso aos dados dos hóspedes e à chave de acesso do SIBA.
  • 🔒 Se os documentos ficam guardados de forma cifrada e por quanto tempo.
  • 🔒 Se o hóspede recebe informação clara sobre o motivo da recolha.

Se tiver dúvidas sobre prazos de conservação ou sobre a forma de informar os hóspedes, fale com o seu encarregado de proteção de dados ou com um jurista especializado em RGPD.

A nossa perspetiva

Todos os dias falamos com anfitriões e gestores que já têm um PMS e acham que, por isso, o SIBA está resolvido. Muitas vezes não está. A ligação existe, mas o check-out não é marcado, os códigos de país não coincidem com as tabelas da UCFE ou os dados do hóspede chegam incompletos porque foram copiados à mão de uma mensagem.

A nossa perspetiva — overview diagram

Na nossa experiência, o ponto fraco quase nunca é o envio em si. É a recolha dos dados. Se o hóspede preenche um formulário multilingue antes de chegar, com os campos já validados no formato do SIBA, o boletim sai certo à primeira. Foi a pensar nisso que desenhámos a EuroCheckin: o check-in online alimenta diretamente a submissão ao SIBA e as reservas sincronizam com as plataformas onde anuncia.

O nosso conselho é simples: escolha Web Services, teste com uma reserva real e confirme os ofícios nas primeiras semanas. Depois disso, a conformidade deve ser algo de que só se lembra quando recebe a confirmação.

— Sofía Herrera

Automatize o SIBA com a EuroCheckin

A EuroCheckin trata do processo legal de registo e comunicação de hóspedes de ponta a ponta, com integração direta ao SIBA/AIMA e mais de 99% de submissões bem-sucedidas.

Eurocheckin

  • ✅ Check-in online multilingue, com os dados recolhidos antes da chegada
  • ✅ Sincronização em tempo real com Airbnb, Booking.com, Vrbo e outras plataformas
  • ✅ Armazenamento seguro dos documentos até três anos, em conformidade com o RGPD
  • ✅ Venda de serviços adicionais aos hóspedes, com pagamento integrado

Para alojamento local, o plano custa 5 € por mês por alojamento, com período de teste gratuito e sem compromisso de longo prazo. Comece o teste gratuito da EuroCheckin para Alojamento Local ou, se gere um hotel, conheça a EuroCheckin para hotéis, a 3 € por mês por alojamento.

Perguntas frequentes

Posso ligar o PMS ao SIBA se me registei com Upload de ficheiros?

Sim, mas primeiro tem de alterar o modo de envio para Web Services. Até essa alteração estar feita, o PMS não consegue enviar os boletins de forma automática. Fale também com o suporte do PMS para ativar a integração do lado deles.

Onde encontro a chave de acesso ao SIBA?

A chave de autenticação é atribuída pela UCFE quando regista o estabelecimento no portal SIBA. Cada estabelecimento tem o seu número e a sua chave. Guarde-os num local seguro e partilhe-os apenas com quem configura o PMS.

Tenho de comunicar hóspedes portugueses?

Não. O boletim de alojamento aplica-se a cidadãos estrangeiros, incluindo os da União Europeia. Cada hóspede estrangeiro tem o seu próprio boletim, mesmo quando viaja em grupo ou em casal.

O que faço se o SIBA estiver em baixo no último dia do prazo?

Informe a UCFE por e-mail da indisponibilidade e regularize a comunicação assim que o sistema voltar a funcionar. Guarde o e-mail como prova. Com uma ligação automática, o envio costuma ser feito logo no dia do check-in, o que lhe dá margem para estas situações.

Como sei que um boletim foi mesmo aceite?

O SIBA emite um ofício por cada envio validado, que pode consultar em “Consulta de Ofícios Emitidos”, na área reservada. Se o envio for rejeitado, o sistema indica a causa e a correção faz-se no PMS.

Fontes

Recomendações

Artigos semelhantes