Campos do check-in no alojamento local: o que pedir em 2026

Os campos obrigatórios do boletim SIBA, os campos personalizados que valem a pena e como proteger os dados sensíveis dos hóspedes no seu alojamento local.

Campos do check-in no alojamento local: o que pedir em 2026

Os campos do check-in num alojamento local em Portugal dividem-se em três grupos: os dados que a lei obriga a comunicar ao SIBA por cada hóspede estrangeiro, os campos práticos que tornam a estadia mais fácil e os dados que simplesmente não deve pedir. O primeiro grupo é o que pesa: nove dados certos, sem gralhas, enviados em três dias úteis à entrada e à saída. É precisamente essa parte que a EuroCheckin automatiza, do formulário multilingue que o hóspede preenche antes de chegar ao envio direto para o SIBA, para que nenhum campo fique em branco ou mal escrito.

Em resumo

  • ✅ O boletim de alojamento exige nome completo, nacionalidade, data de nascimento, tipo e número de documento, país emissor, país de residência e datas de check-in e check-out.
  • ⏱️ A entrada e a saída de cada hóspede estrangeiro têm de ser comunicadas no prazo de três dias úteis.
  • 🧩 Campos personalizados (hora de chegada, contacto, extras) são úteis, desde que tenham uma finalidade clara e fiquem separados dos dados legais.
  • 🔒 Dados de saúde, religião ou origem étnica ficam fora do formulário, salvo necessidade real e consentimento explícito.
  • 🗂️ Os boletins guardam-se durante um ano após a comunicação da saída, com acesso restrito a quem precisa deles.

Índice

Os campos obrigatórios do boletim de alojamento

O boletim de alojamento é o registo individual de cada hóspede estrangeiro que o anfitrião envia ao SIBA, o Sistema de Informação de Boletins de Alojamento. Nas perguntas técnicas do SIBA, a lista de dados obrigatórios é curta e fechada:

CampoO que pedir ao hóspedeOnde costuma falhar
Nome completoNome e apelidos tal como no documentoApelidos trocados ou abreviados
NacionalidadePaís da nacionalidadeConfundida com o país de residência
Data de nascimentoDia, mês e anoFormato americano (mês/dia)
Tipo de documentoPassaporte, cartão de identidade, título de residênciaCampo deixado no valor por defeito
Número do documentoNúmero exato, sem espaços a maisLetra O trocada por zero
País emissorPaís que emitiu o documentoAssumido igual à nacionalidade
País de residênciaPaís onde o hóspede viveCopiado da nacionalidade
Data de check-inDia real de entradaData da reserva em vez da chegada
Data de check-outDia real de saídaSaída antecipada não atualizada

Há campos opcionais, e dependem da forma de envio. Segundo a página Modos de Envio do SIBA, no envio por Web Services todos os campos são obrigatórios exceto o local de nascimento e a data de saída; no envio por ficheiro, são opcionais o local de nascimento e o local de residência. Na prática, peça apenas o que vai usar: menos campos significa um formulário mais rápido e menos dados para proteger.

Para ver cada campo em detalhe, com exemplos de preenchimento, consulte o nosso guia de dados obrigatórios dos hóspedes.

Quem tem de ser registado e em que prazo

A obrigação abrange quem aloja, a título oneroso, cidadãos estrangeiros, e isso inclui o alojamento local. As perguntas frequentes do SIBA explicam que estes estabelecimentos comunicam a entrada e a saída dos hóspedes à Unidade de Coordenação de Fronteiras e Estrangeiros (UCFE), a estrutura que assumiu esta função depois da extinção do SEF, através do SIBA.

Três regras práticas a reter:

  1. Estrangeiros incluem cidadãos da União Europeia. Um hóspede espanhol ou alemão entra no SIBA como qualquer outro.
  2. O prazo é de três dias úteis, contados da entrada e, depois, da saída, como determina o artigo 16.º da Lei n.º 23/2007. São duas comunicações por estadia, não uma.
  3. Num grupo, uma pessoa pode tratar do preenchimento. A mesma lei dispensa que todos os membros de um grupo de viagem, ou ambos os cônjuges e os menores acompanhantes, preencham e assinem; basta um deles. Os dados de cada hóspede continuam a ter de constar.

Se precisa de rever o calendário com casos concretos (fins de semana, feriados, reservas que mudam), o artigo sobre o prazo de comunicação de hóspedes mostra as contas dia a dia.

Campos personalizados: o que faz sentido acrescentar

Para além dos dados legais, o check-in é o melhor momento para recolher o que facilita a sua operação. A regra é simples: cada campo extra deve ter uma finalidade concreta que o hóspede perceba.

Campos que valem a pena:

  • ✅ Hora prevista de chegada, para organizar a entrega de chaves ou a limpeza.
  • ✅ Telefone ou email de contacto, para comunicar durante a estadia.
  • ✅ Matrícula do carro, se tem estacionamento ou acesso controlado.
  • ✅ Aceitação das regras da casa, com uma caixa de confirmação.
  • ✅ Pedidos de extras, como transfer do aeroporto, berço, late check-out ou limpeza intermédia.

Os extras são o campo que mais rende. Na EuroCheckin, o hóspede pode escolher e pagar extras online no check-in, no mesmo fluxo em que preenche o boletim, sem mensagens soltas nem cobranças à porta.

Campos que pedem cuidado:

  • ⚠️ Consentimento para marketing. Os dados recolhidos para o boletim servem para cumprir a lei; usá-los para newsletters exige outra base, normalmente o consentimento. Coloque uma caixa própria, desmarcada por defeito. O artigo sobre consentimento de dados de hóspedes explica quando é obrigatório.
  • ⚠️ Alergias ou restrições alimentares. Informação que revele saúde ou convicções religiosas é uma categoria especial no RGPD. Só a peça se servir refeições e precisar dela, num campo opcional e com consentimento explícito.

Campos a evitar: profissão, motivo detalhado da viagem, estado civil ou qualquer dado que não use. Cada pergunta a mais atrasa o hóspede e aumenta aquilo que tem de proteger.

Dados sensíveis no check-in: recolher, guardar e apagar

Um formulário de check-in junta nomes, datas de nascimento e números de passaporte. É um conjunto valioso para fraude, por isso a forma como circula importa tanto como os campos em si.

Passaporte fechado com o formulário dobrado

O tratamento dos dados do boletim assenta numa obrigação legal, o que significa que o hóspede não pode recusar fornecê-los nem pedir que sejam apagados antes do fim do prazo legal. Explicamos o enquadramento no artigo sobre bases legais RGPD no alojamento.

O guia do Comité Europeu para a Proteção de Dados sobre dados pessoais seguros resume as medidas que se esperam de um pequeno negócio:

  • Acesso apenas a quem precisa: a equipa de limpeza não tem de ver passaportes.
  • Contas individuais, nada de uma palavra-passe partilhada por toda a equipa.
  • Perfis de autorização ajustados à função de cada pessoa.
  • Encriptação dos dados guardados e transmitidos.
  • Formação de quem lida com os dados.

Na prática, isto exclui fotografias de documentos na galeria do telemóvel, folhas de cálculo partilhadas por email e boletins em papel numa gaveta. Para demonstrar quem consultou o quê, veja como montar uma auditoria de acesso aos dados.

Quanto ao prazo, o n.º 5 do artigo 15.º da Lei n.º 23/2007 manda conservar os boletins e os respetivos suportes durante um ano, a contar do dia seguinte ao da comunicação da saída. A EuroCheckin guarda a documentação de forma segura até três anos, em conformidade com o RGPD, para que nunca fique sem o registo quando precisa dele.

Como tornar o check-in mais rápido sem perder conformidade

O registo manual falha sempre nos mesmos pontos: dados copiados à mão de uma mensagem para o SIBA, saídas esquecidas, boletins duplicados. Um fluxo bem desenhado resolve-os por ordem:

  1. Pré-registo antes da chegada. O hóspede recebe um link e preenche os dados em casa, com calma. Saiba mais sobre o pré-registo de hóspedes.
  2. Formulário na língua do hóspede. Um check-in multilingue reduz as dúvidas sobre o que é “país emissor” ou “país de residência”.
  3. Reservas sincronizadas. Com o calendário ligado ao Airbnb, Booking.com ou Vrbo, as datas de entrada e saída entram sozinhas, sem cópias.
  4. Envio automático ao SIBA. Os dados seguem diretamente, dentro do prazo, sem passar por si.
  5. Comunicação da saída. O check-out digital fecha a segunda comunicação que tantos anfitriões esquecem.

Se ainda está a decidir, comparamos os dois caminhos em envio manual vs automático no SIBA.

Comece com o check-in automatizado

A EuroCheckin trata os campos do check-in de ponta a ponta: formulário online multilingue, sincronização em tempo real com as principais plataformas, envio automático ao SIBA com mais de 99% de submissões bem-sucedidas e armazenamento seguro conforme o RGPD.

Eurocheckin

O plano EuroCheckin para Alojamento Local custa 5 € por mês por alojamento, com período de teste gratuito e sem contrato de longa duração. Gere um hotel? O plano EuroCheckin para hotéis custa 3 € por mês por alojamento. 👉 Comece o teste gratuito e veja o primeiro boletim seguir sozinho.

A nossa perspetiva

Quando um anfitrião nos pergunta que campos deve ter no check-in, a resposta começa sempre pelos nove dados do boletim. Não por serem muitos, mas porque cada um tem de estar exatamente certo, e é aí que o processo manual tropeça: um apelido trocado, uma data no formato errado, uma saída que ficou por comunicar.

Acreditamos que o hóspede deve preencher os seus próprios dados, uma única vez, na sua língua, e que a partir daí nada deve depender de cópias à mão. Foi para isso que construímos a EuroCheckin: o formulário recolhe o que a lei pede, as reservas chegam sincronizadas das plataformas e o envio ao SIBA acontece automaticamente, com mais de 99% de submissões bem-sucedidas.

Os campos personalizados vêm depois, e devem trabalhar a seu favor: extras que o hóspede paga online, informação que melhora a chegada. Menos papelada, mais hospitalidade. 😊

Sofía Herrera

Perguntas frequentes

Tenho de comunicar hóspedes portugueses ao SIBA?

Não. A obrigação de comunicação através do SIBA aplica-se ao alojamento de cidadãos estrangeiros, incluindo cidadãos de outros países da União Europeia. Os hóspedes de nacionalidade portuguesa não entram no boletim.

Cada criança precisa do seu próprio boletim?

Os dados de cada hóspede estrangeiro têm de ser comunicados, incluindo os menores. A Lei n.º 23/2007 permite, no entanto, que o preenchimento e a assinatura sejam feitos por apenas um membro do grupo ou por um dos pais, o que simplifica o check-in de famílias.

O hóspede pode recusar dar os dados do documento?

Os dados do boletim são recolhidos por obrigação legal, por isso não dependem do consentimento do hóspede. Explique no formulário porque os pede e para quem seguem: a maioria dos hóspedes preenche sem hesitar quando percebe que é uma exigência da lei portuguesa.

Os campos opcionais do SIBA devem ser preenchidos?

Não é necessário. Local de nascimento e, conforme o modo de envio, local de residência ou data de saída à entrada são opcionais. Pedir menos dados torna o formulário mais rápido e reduz o que tem de proteger.

Quanto tempo devo guardar os boletins?

A lei exige a conservação durante um ano, a contar do dia seguinte à comunicação da saída do hóspede. Durante esse período, os dados devem estar protegidos e acessíveis apenas a quem precisa deles.

Fontes

Recomendações

Artigos semelhantes